La veille du Nouvel An, le président de la République du Haut-Karabagh Arkadi Ghoukassian s’est adressé à la population du pays lors d’une allocution télévisée pour lui présenter ses vœux à l’occasion des fêtes et dresser le bilan de l’année écoulée.

L’année 2005 a vu la croissance économique de l’Artsakh se poursuivre, en augmentant encore davantage le niveau de vie de la population du Karabagh. Le travail des instituteurs, des professeurs, des médecins, des infirmières et des artistes est mieux considéré aujourd’hui sur le plan de leur rémunération. Les retraites et les allocations sont également en hausse. Grâce aux recettes budgétaires et aux dons humanitaires, plusieurs centaines de maisons, d’écoles et de dispensaires ont été construits en Artsakh. La route « Dorsale » est quasiment achevée et relie désormais plus d’une centaine de villages du Karabagh. La capitale Stépanakert se reconstruit et se renouvelle de jour en jour et où il est agréable d’y vivre et d’y travailler aujourd’hui. 

Arkadi Ghoukassian a assuré qu’en 2006 cette ligne de conduite se poursuivra. Les moyens collectés durant le Phonéthon et le Téléthon organisés en France et aux Etats-Unis, seront entièrement consacrés à la reconstruction de la région la plus touchée durant la guerre : le district de Mardakert.  

En 2005 le Haut-Karabagh a démontré une fois de plus sa volonté de poursuivre l’enracinement des valeurs démocratiques dans le pays. Les élections législatives organisées au mois de juin dernier, et leur déroulement en parfaite transparence ont été hautement appréciés par les observateurs internationaux.

« Les affirmations concernant un éventuel règlement du conflit du Karabagh en 2006 sont devenues fréquentes. Le temps montrera à quel point ces pronostics sont justes. Néanmoins, je vous assure que l’Artsakh ne renoncera jamais à sa liberté et à son indépendance qui ont été acquises avec des pertes et des privations considérables du peuple du Karabagh » a dit le Président de la République.

« Certes le gage de la sécurité du pays reste, comme avant, l’armée du Karabagh qui a gagné en puissance durant l’année 2005. Mais l’Artsakh confirme sa volonté de trouver un règlement pacifique au conflit du Karabagh et appelle à cet effet l’Azerbaïdjan d’en chercher les moyens autour de la table de négociations » a déclaré le chef de l’Etat.   

M. Ghoukassian a terminé son discours en renouvelant ses vœux pour Noël et le Nouvel An à la population du Karabagh.

Phonéthon 2005 : le million de la fraternité

La bataille pour la Route a été gagnée. Cent soixante dix kilomètres de bitume traversent maintenant le Karabagh du nord au sud. Autour, restent encore les villages ravagés par la guerre, les dispensaires éventrés par les obus et les écoles aux murs criblés de balle. La route de la Vie est construite. Restait à construire la Vie autour de la Route.
Pour relever ce défi le Fonds arménien « Hayastan » a pris en charge un programme ambitieux de reconstruction de l’Artsakh. Ce projet de développement permettra d’aménager les infrastructures locales et améliorera la vie des habitants des villes et des villages du Haut-Karabagh. Par ailleurs, il favorisera les investissements induits pour le développement économique de l’Artsakh. 

Le projet débutera dès 2006 dans la région de Mardakert. Il prévoit, notamment, la finalisation de la Route dorsale, la réalisation des routes de rattachement, des projets d’adduction d’eau potable, un projet de réhabilitation des systèmes d’irrigation, la construction de trois écoles, de trois hôpitaux et la rénovation des maisons les plus endommagées.
Le projet a pour but également d’octroyer des micro-crédits sans intérêts pour le développement des fermes agricoles (500 fermes concernées) et de promouvoir la création de moyennes et grosses sociétés coopératives pour les productions végétales et animales (300 fermes  concernées).
Tel a été l’objectif du Phonéthon 2005, organisé par le Fonds Arménien de France. Autant le dire tout de suite; le succès est inespéré : plus d’un million d’euros collectés en quatre jours.

Cette victoire, est celle de la communauté arménienne de France, de Suisse et d’Allemagne. Pendant ces quatre jours, plus de 600 bénévoles venus de ces trois pays se sont relayés heure après heure, téléphone au poing, dans une atmosphère de fête, pour appeler près de 55 000 foyers et entreprises. De l’autre côté du combiné, l’accueil était partout le même. Certains attendaient déjà leur coup de fil annuel, d’autres téléphonaient au numéro Azur avant même qu’on les appelle, d’autres encore voulaient savoir combien ils avaient donné l’année précédente pour donner plus encore cette année-ci. Partout et toujours, des encouragements et des remerciements pour un travail qui permettait à tous ces Arméniens, souvent isolés dans leur ville ou dans leur province, de se sentir unis par un même but.
Mais pas seulement. Après la France, les Arméniens des États-Unis, de Russie, du Canada, du Liban, d’Espagne, du Portugal, de la Suisse, de l’Allemagne, d’Argentine et de Grande-Bretagne se sont tous mobilisés pour recueillir à ce jour, avec la France, près de 8 millions de dollars. Avec une première particularité, notamment aux États-Unis : traditionnellement, les fonds collectés provenaient en grande partie de grands donateurs ; ce n’est plus le cas. Grâce aux efforts des organisateurs, le nombre des cotisants individuels s’est multiplié. Le Téléthon se démocratise. Deuxième particularité, l’Arménie et l’Artsakh, ensemble, figurent parmi les plus grands contributeurs : 1,2 million de dollars à eux deux. La renaissance du Karabagh est désormais l’ambition de tous les Arméniens de la Terre.

Mais la planète est immense. Les Arméniens d’Italie, de Grèce, de Chypre, de l’Uruguay, de Belgique et de bien d’autres pays, attendent que se mettent en place les structures qui feront d’eux des contributeurs nets. Ils se rallieront bientôt à l’œuvre commune. Il le faut, car le chantier est immense : après le développement de la Région de Mardakert, ce sera autour de la Région de Martouni, de Chouchi, d’Hadrout et d’Askeran. Les Arméniens du monde construisent un pays. Leur pays.

Pourquoi tous ces efforts ? Pourquoi une telle mobilisation autour de cette région du monde, perdue dans les montagnes du Caucase, qui hier encore échappait à la vue du monde ? Une raison, parmi tant d’autres, mais sans doute la plus importante : derrière la construction des écoles, des dispensaires et des hôpitaux, des équipements en eau potable et des fermes modèles, le véritable enjeu est la liberté d’une nation, c’est son besoin de sécurité, c’est son droit à l’indépendance, c’est son exigence de dignité. En un mot, derrière tous ces efforts, le véritable enjeu est tout simplement le droit des Arméniens de l’Artsakh à la Vie.

La mairie de Valence reconnaît la République du Haut-Karabagh

Alors que le Président Ghoukassian se trouvait en visite à Valence, le samedi 12 novembre 2005, le premier magistrat de la ville, Mme Léna Balsan, a déclaré officiellement reconnaître la République du Karabagh. Pour symbolique qu’elle soit, cette déclaration ouvre pour notre jeune république des perspectives nouvelles. En effet, si une reconnaissance internationale passe avant tout par le Groupe de Minsk, elle n’en constitue pas moins un pas important vers l’établissement de liens étroits entre la société civile française et la population du Karabagh.

En effet, les propos de Mme Balsan inaugurent d’abord un esprit d’amitié, de compréhension mutuelle et de collaboration entre la France et l’Artsakh, esprit qui s’est manifesté avec éclat par l’accueil que les autorités municipales ont réservé au Président et qui a été confirmé par l’accueil de la ville à sa délégation. Il s’est enfin concrétisé par l’implication sans réserve de la communauté arménienne de Valence et de ses environs lors de l’organisation de cette manifestation. Sous l’impulsion de cette communauté, il ne fait pas de doute que ce trait d’union entre Valence et le Karabagh se transformera bientôt en une ligne d’actions continue dans le domaine culturel et humanitaire. La solidarité de cœur est souvent le présage d’une solidarité en acte.

Cette déclaration ouvre ensuite des perspectives nouvelles quant à l’intérêt que pourrait porter la société civile française et ses représentants à notre jeune État. Nombre de municipalités ont en effet déjà manifesté leur intérêt à notre égard, ne serait-ce que parce que le devenir du Karabagh est désormais indissociable du devenir de l’Arménie, pays auquel la France a prouvé depuis longtemps une solidarité sans faille. Encore embryonnaire, cet intérêt pour notre région ne demande qu’à se manifester sous des formes plus tangibles, là encore par l’instauration de rapports culturels et humanitaires mais aussi par des actions d’information qui sensibiliseraient la population locale à l’existence, à la vie et à la nécessité d’un Karabagh libre et indépendant dont la mission est d’apporter la preuve vivante qu’il est possible, dans cette partie du Caucase, d’instaurer une véritable démocratie, de respecter pleinement les Droits de l’Homme et de rendre à une nation ; jadis opprimée par la force, la liberté dans la dignité.

En ce sens, la communauté arménienne de France, dans toutes les villes et les villages où l’Histoire l’a enracinée, a un rôle majeur à jouer. On l’a vu par les résultats du Phonéthon de cette année : les Arméniens de France considèrent aujourd’hui le Karabagh comme « leur terre » et cela, définitivement. Son devenir fait partie de leur devenir. Le bien-être des hommes, des femmes et des enfants qui habitent l’Artsakh fait partie de leur propre bien-être. La survie de la République d’Artsakh est devenue « leur affaire » comme est, depuis longtemps, leur affaire la République où ils ont grandi. Par son action passée, la Diaspora française a déjà creusé la longue route entre le sol de son Présent et le sol de son Histoire. Demain, elle la creusera entre la France et le Karabagh.

Depuis le premier jour de l’indépendance, le sort de la communauté arménienne de France, celui de l’Arménie et du Karabagh sont liés. C’est ce lien que vient de renforcer la déclaration du maire de Valence et que renforceront demain la volonté, l’attachement et l’action de la communauté arménienne de France, qui sont déjà, par le cœur et par l’esprit, des citoyens à part entière de la République d’Artsakh.  

économie

PIB : D’après les données communiquées par le département des statistiques du Haut-Karabagh, l’économie du pays continue à progresser. Ainsi, en 2005, le produit intérieur brut (PIB) de la République s’est accru de 15,6 % s’établissant à 51,5 Md AMD soit environ 94 M €. Les principaux secteurs qui sont à l’origine de cette croissance sont l’industrie, l’agriculture, la construction et le commerce extérieur. D’après les prévisions du gouvernement du Karabagh le taux de croissance du PIB en 2006 sera de 11,2%.

Situation budgétaire : A la fin de septembre 2005 les recettes budgétaires de la République du Haut-Karabagh se sont établit à 5,1 Md de AMD soit environ 9,3 M €. Ainsi une hausse de + 39 % est enregistrée par rapport aux recettes de la fin septembre 2004.
Les dépenses budgétaires ont atteint 13,4 Md de AMD soit 24,4 M € inscrivant une hausse de + 40,2% par rapport à la période janvier septembre 2004.
La progression des recettes budgétaires résulte pour l’essentiel des recettes fiscales d’une année sur l’autre. 7 M € soit environ 76% des recettes proviennent des impôts (impôt sur le revenu, impôt sur les société, etc…). Quelque 0,5 M € soit 5,1% des recettes budgétaires proviennent des taxes (TVA, TIPP, etc…). Les subventions accordées au Haut-Karabagh ont atteint 1 M € soit 11,5 % des recettes. Quelque 0,7 M € soit 7,7% sont provenus des opérations financières.
Environ 77% des dépenses budgétaires (10,3 Md AMD soit 18,7 M €) ont été les rémunérations des salaires, de pensions, de charges sociales et de fonctionnement, ainsi que les dotations attribuées aux communes. 23% des dépenses réalisées ont été investit dans le développement des réseaux et des infrastructures du Haut-Karabagh.

Commerce extérieur : 64,6% de l’export de la production du Haut-Karabagh fabriquée durant la période janvier septembre de l’année dernière a eu pour destination les marchés des pays de la CEI (Communauté des États Indépendants).
35,7% des exportations sont des minerais, 33,8% des pierres précieuses et des métaux, environ 10% des produits végétaux.
Le solde des échanges commerciaux durant les premiers neuf mois de 2005 a augmenté de 17,7% par rapport aux indications de l’année précédente atteignant quelque 80 M €.

Investissements : Plus 12,5 M € ont été investis dans l’usine d’exploitation de mine d’or et de cuivre de Drmbon (région de Mardakert) durant les trois dernières années. Quelque 950 employés travaillent aujourd’hui à la société « Base Metals » qui exploite le gisement de Drmbon. L’entreprise projette de reprendre l’exploitation des mines abandonnées du village voisin de Mekhmena afin d’y démarrer l’extraction de zinc et de plomb. 

Agriculture : Selon une déclaration du ministre de l’Agriculture Vahram Bagdassarian, les autorités du Karabagh ont l’intention d’augmenter le volume de production annuelle du raisin afin d’atteindre 26000 tonnes en 2010. Cette année 7000 tonnes de raisins ont été récoltées en Artsakh. Cependant, d’après les dires du ministre, la demande du marché intérieure du Karabagh dépasse les 9000 tonnes. 
Vahram Baghdassarian a informé que dans le cadre du programme de développement du secteur agricole, le gouvernement du Karabagh prévoit d’élargir les terroirs de vignes de 1450 hectares actuels jusqu’aux 5000 hectares. Le gouvernement attribue des crédits aux conditions avantageuses visant le développement du secteur. Leur volume représentera 300 M AMD (soit 550 000 €) en 2006 contre 200 M AMD en 2005.
A l’époque soviétique, 160 000 tonnes de raisin étaient produites chaque année au Haut-Karabagh.

Construction : Le volume de la construction au Haut-Karabagh a augmenté de 44,4% entre janvier et septembre 2005 par rapport à la même période de l’année précédente atteignant ainsi environ 16 M €. Les établissements scolaires et les hôpitaux ont été les premiers bénéficiaires des investissements effectués dans ce domaine. Le montage des réseaux d’adduction d’eau et de gaz a également été privilégié. Plus de 370 000 Euros ont été dépensés pour la rénovation des routes. Quelque 1,6 M € ont été déboursé pour la construction des habitats dont 80% sont dorénavant habités.
En 2005 le programme gouvernemental de construction a été de nature sociale et d’après les dires du ministre de l’Urbanisme du Karabagh cette tendance poursuivra également l’année prochaine.

Devise monétaire : Le ministre des Finances et de l’Économie du Haut-Karabagh a communiqué que le Haut-Karabagh tend vers une mise en circulation prochaine de sa propre devise monétaire. D’après les dires du ministre « la monnaie nationale est un attribut majeur d’un État indépendant et elle est donc d’une très grande importance pour la République du Haut-Karabagh».
Après la mise en circulation de la devise monétaire du Karabagh, celle de la République d’Arménie, le Dram, restera dans le circuit comme toutes les autres devises étrangères.  

Démographie : 1525 naissances ont été enregistrées au Haut-Karabagh entre janvier et septembre 2005. Ce chiffre est en retrait de 94 points des statistiques de l’année précédente. 
Le nombre de décès a également diminué en Artsakh par rapport à l’année 2004: 977 décès en 2005 contre 1004 en 2004.
La croissance démographique naturelle du pays a été de 548 personnes ce qui est de 10,9% moins par rapport à la même période de l’année précédente. La croissance démographique mécanique est de 50 personnes.   

Énergie : En 2006 démarrera la construction de trois centrales hydroélectriques sur le fleuve Trgué de la région de Mardakert dans la République du Haut-Karabagh.  Selon le communiqué de l’agence de presse Médiamax, leur mise en service permettra de produire chaque année 50 millions de kilowatt d’énergie. A l’heure actuelle, la consommation annuelle d’énergie dans la République du Haut-Karabagh dépasse les 210 millions de kilowatt. La construction desdits centrales hydroélectriques coûtera environs 3 milliards de drams soit 5,5 Mln €.

Voilà. Fin de la visite. Loin de l’avenue Reille et de son expo, le peintre est assis sous un parasol, là-bas, sur les trottoirs de la rue Abovian, le regard posé sur les coloris stridents des jupes de passage. Assis devant un bon café, il imagine la vie en couleur, à la recherche de son prochain tableau.