Le Haut-Karabagh: une
destination inoubliable
Êtes-vous encore indécis quant à vos projets de vacances? Envie d’originalité,
de soleil, de cuisine raffinée et de fruits savoureux, de paysages
impressionnants et verdoyants, de traditions, de danse, de culture et d’un
accueil chaleureux et fraternel? N’hésitez plus! Nous vous proposons une
destination toute trouvée, le Haut-Karabagh!
Pour s’y rendre il est indispensable de prendre la route Goris-Stépanakert
nouvellement reconstruite par la Diaspora arménienne et qui lie L’Arménie au
Haut-Karabagh. Indispensable non seulement parce qu’elle est l’unique voie
terrestre, mais également parce qu’elle vous donne un avant-goût de toute la
beauté du pays et fait ressentir la diversité des paysages que vous allez
découvrir tout au long de votre voyage.
Stépanakert, capitale du Haut-Karabagh: une ville nouvellement reconstruite avec
ses belles rues éclairées, ses petits restaurants et hôtels de charme, mais
également son ambiance dynamique grâce à une jeunesse optimiste, ouverte et
curieuse.
Chouchi: malgré les traces apparentes des épreuves subies tout au long du siècle
dernier, cette ville garde toujours en elle-même l’importante richesse
culturelle et architecturale qu’elle eut au XIXème siècle. Un lieu de
recueillement grâce à la splendide église de Khazantchetsots qui symbolise la
résurrection de la foi et de l’identité arméniennes.
Le
monastère d’Amaras: situé dans la région de Martouni, au sud du Haut-Karabagh,
cet édifice est à visiter absolument pour son atmosphère apaisante et sa nature
généreuse. C’est à cet endroit précis que Mesrop Machtots, l’inventeur de
l’alphabet arménien, a créé la première école et a transmis ces connaissances de
la langue arménienne. Cette région est également connue pour ses vignobles.
Le
monastère de Gandzassar: il s’élève dans un paysage de montagnes boisées. Le
joli vallon au-delà du monastère constitue un lieu agréable de pique-nique et de
promenade. Ce monastère est un lieu de pèlerinage magnifique.
Tout ceci n’est q’une infime partie de ce que vous pouvez découvrir au
Haut-Karabagh, alors venez vite! Nous vous attendons nombreux!
Visite en France du
Ministre des affaires étrangères
Du
16 au 18 juin dernier pour la première fois depuis sa nomination au poste de
ministre des Affaires étrangères de la République du Haut-Karabagh, M. Achot
Ghoulian a effectué une visite de travail en France. Lors de son court séjour le
nouveau chef de la diplomatie du Haut-Karabagh s’est rendu dans la région
Rhône-Alpes et à Paris.
Ainsi, les 16 et 17 juin M. Ghoulian a rencontré successivement MM. Patrick
Labaune, maire de Valence, Bernard Piras, sénateur-maire de Bourg-lès-Valence,
Pierre Crédoz, maire de Décines, Jean-Paul Bret, maire de Villeurbanne et ancien
président du groupe d'amitié franco-arménienne de l’Assemblée nationale, ainsi
que le conseiller du maire de Lyon, M. Jean-Yves Sécheresse.
De retour à Paris le
18 juin, M. Ashot Ghoulian s’est entretenu avec M. Henri Jacolin, coprésident
français du Groupe de Minsk de l’OSCE, avant de se rendre à l'ambassade
d'Arménie pour y rencontrer S. E. M. Edward Nalbandian. Enfin, le même soir le
ministre a dîné avec les membres de l’Association de soutien au Haut-Karabagh.
Lors de sa visite, le
chef de la diplomatie du Karabagh a eu maintes occasions de rencontrer les
représentants de la communauté arménienne de France. Ainsi, M. Ghoulian a
notamment rencontré les membres du Conseil de coordination des associations
arméniennes de France (CCAF) et ceux des CCA de Lyon et de Valence. Il s’est
également rendu dans les églises arméniennes de ces deux villes. En outre, le
ministre a rencontré les représentants des médias arméniens de France (presse
écrite et radios). Lors de ces multiples rencontres, M. Ghoulian a présenté à
ses interlocuteurs les perspectives de règlement du conflit du Karabagh, le
développement culturel, économique et politique de l’Artsakh et les possibilités
d’une coopération plus étroite et mutuellement intéressante avec la diaspora
arménienne.
L’Azerbaïdjan n’a pas
pris connaissance des résolutions onusiennes
«De toute évidence, le ministère des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan n'a pas
pris connaissance avec beaucoup d’attention des résolutions du conseil de
Sécurité de l'ONU concernant le Haut Karabagh, puisqu’il s'adresse à l'ONU pour
lui demander d'exiger de la partie arménienne la mise en œuvre immédiate et sans
réserve desdites résolutions », a déclaré le ministre des Affaires étrangères de
la République du Haut-Karabagh, Achot Ghoulian dans une interview à l'agence
« De facto » en commentant la récente lettre de son homologue azéri Vilayat
Gouliev au secrétaire général de l'ONU et au président du Conseil de sécurité,
dans laquelle l’Azéri fait part de son mécontentement face à la position du
Conseil de sécurité sur la question du Karabagh.
D'après Achot Ghoulian, les résolutions du Conseil de sécurité contiennent de
nombreuses exigences concernant avant tout l'Azerbaïdjan, qui ne les a pas
suivies. « En dépit des décisions du Conseil de sécurité et des demandes de
plusieurs structures internationales et de divers pays, voilà déjà une quinzaine
d'années que la partie azérie maintient un blocus sur les transports, l’économie
et l’énergie du Haut Karabagh et qu’elle poursuit ses actions hostiles, ce qui
se manifeste plus particulièrement par l'exacerbation de l’hystérie
anti-arménienne et militaire en Azerbaïdjan », a souligné le ministre des
affaires étrangères de la RHK.
Le
ministre a noté qu'en raison de la position trop dure du gouvernement
azerbaïdjanais, qui a refusé les dernières propositions de l'OSCE sans
exception, le processus de règlement du conflit est dans une impasse. « Le
mécontentement exprimé par M. Gouliev auprès de l'ONU est dénué de toute
logique, parce qu'avec sa politique agressive l'Azerbaïdjan met de sérieux
obstacles au processus de règlement du conflit du Karabagh », a déclaré Achot
Ghoulian.
Le
Caucase du Sud est une priorité pour l’OTAN
Le 14 mai dernier, le
secrétaire général de l'Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN),
M. George Robertson s’est rendu à Erevan, capitale de l'Arménie, où il a
rencontré notamment le ministre de la Défense, Serge Sarkissian, pour discuter
des perspectives de règlement du conflit du Haut-Karabagh. A cette occasion, M.
Robertson a évoqué le développement des relations Arménie-OTAN. Il a notamment
déclaré que le Caucase du Sud est l'une des régions prioritaires de l'OTAN, et
que malgré tous les problèmes dont elle souffre, elle dispose d’un potentiel
important. « Les trois pays du Caucase du Sud revêtent une grande importance aux
yeux de l'OTAN pour garantir la sécurité de la zone euro-atlantique et se
trouvent en première ligne de la résistance aux nouvelles menaces du
XXIe siècle » a expliqué M. Robertson, avant de préciser que bien que
l'Azerbaïdjan, la Géorgie et l'Arménie n’entretiennent pas de bonnes relations,
ils sont prêts à s'unir pour lutter contre l'ennemi commun - le terrorisme. Le
Secrétaire général juge qu’au cours des deux dernières années les relations
entre l'OTAN et l'Arménie se sont visiblement améliorées et « qu’actuellement on
ne peut pas dire que l'Arménie cède en quoi que ce soit à la Géorgie et à
l'Azerbaïdjan au niveau du développement des relations avec l'Alliance ». En
conclusion, M. Robertson a noté qu’il « n'est pas naïf et qu’il comprend tout à
fait qu'il faille encore beaucoup de temps pour régler les problèmes intérieurs
de la région. En fin de compte, la responsabilité des décisions repose sur les
pays de la région eux-mêmes ».
La Francophonie au
Haut-Karabagh
L’organisation de bienfaisance SPFA, qui réalise
en Arménie de nombreux projets humanitaires, est présente au Karabagh depuis
1997. Sa principale activité consiste à offrir des leçons de la langue et de la
culture françaises dans la capitale Stépanakert. Un projet plein d’ambitions et
d’audaces, mais intégralement réussi, car la langue de Molière n’était pas
enseignée au Karabagh avant l’arrivée de SPFA. Le responsable de l’organisation
à Stépanakert en témoigne:
« Il y a quelques années, il y avait très peu d’habitants du Haut-Karabagh qui
parlaient français. Mais aujourd’hui grâce à l’organisation Solidarité
Protestante France Arménie tout a changé: il y a beaucoup de gens, jeunes et
vieux, parlant français.
Nous avons commencé à apprendre la langue française en 1997. Puis, nous, les
jeunes francophones avons créé un club de rencontres pour ceux qui s’intéressent
à la France, sa langue, sa culture et son histoire. Le CLEF( Club des étudiants
francophones) existe depuis six ans. Les portes du CLEF sont ouvertes à tous
ceux qui désirent devenir francophones et connaître la France. Peut-être vous
demandez vous: « qu’est-ce que vous faites là »? Je vais vous répondre. Nous
regardons des films et des émissions, nous discutons de thèmes intéressants.
Les membres du CLEF ont des affiches dont les articles et les images préparent
eux-mêmes. De temps en temps ils mettent en scène des spectacles. Et tout cela
en français. C’est bien, n’est-ce pas?
Trois ou quatre fois par an, nous participons aux voyages organisés par SPFA
afin de rencontrer des Français et de mieux connaître l’Arménie. Le projet
général de ce Club est l’enseignement de la langue française. Nous avons quatre
groupes dont les professeurs sont les anciens membres du CLEF. Les cours sont
gratuits. Dans ces 4 groupes il y a à peu près 45 étudiants. Actuellement le
Club compte 23 membres. Bienvenue au Haut Karabagh et à notre Club »!
Des bourses françaises
pour les étudiants karabaghtsis
Pour la deuxième année consécutive, l’association
SCRIBE-PARIS est sensibilisée à la situation du Haut-Karabagh. Cette association
chrétienne a en effet pour vocation de soutenir les projets d'études de jeunes
dans leur pays.
Le
27 août 2003, à Stépanakert, nous remettrons 14 bourses d'études à des étudiants
du Haut-Karabagh afin de soutenir leurs projets d'études sur place. Les
étudiants boursiers nous ont été présentés par notre correspondante à
Stépanakert. Les candidats ont été choisis en fonction de leurs motivations et
de la situation économique de leur famille. Composée de jeunes actifs et
d'étudiants français, l'association SCRIBE utilise l'expression artistique pour
recueillir le financement de ces bourses d'études. Cette année encore, c'est le
théâtre qui a été choisi comme mode de financement. Après avoir présenté en mai
2002 la pièce de R.Kalinoski, Une bête sur la lune, l’association a
présenté cette année la pièce de C.Serreau, Lapin LAPIN devant plus de
250 personnes qui ont trouvé là aussi l'opportunité de manifester leur
solidarité en direction du Haut-Karabagh.
Le
salaire moyen en Arménie et au Haut-Karabagh est très faible, il ne permet pas
aux familles de subvenir décemment aux besoins de leurs enfants, y compris celui
d'étudier et d'accéder à une formation universitaire dans de bonnes conditions.
C'est la raison pour laquelle quelques jeunes de France, adhérents à
l'association, s'engagent chacun à leur mesure pour soutenir ce projet
solidaire. L'été 2004, nous espérons nous rendre au Karabagh avec un petit
groupe de jeunes français. Votre soutien et vos suggestions seront les
bienvenus.
Dépêches :
Reconstruction de la
mosquée de Chouchi:
La branche française de l'organisation de bienfaisance Chène a pris à sa charge
la reconstruction de la mosquée perse de Chouchi.
M. Ochin Eghiazarian, membre de l'administration centrale de
l'organisation, a indiqué que le projet élaboré sous sa direction a déjà été
transmis à la commission de l'architecture et de l’urbanisme auprès du ministère
de l’urbanisme du Haut-Karabagh. « L'idée de la reconstruction de la mosquée me
préoccupait depuis longtemps. La mosquée, comme l'église, est la maison de Dieu.
Je ne peux pas respecter ma culture si je ne respecte pas celle d'autrui », a
déclaré Ochin Eghiazarian.
Le projet prévoit l’installation d’un musée et d’une galerie dans la mosquée
réhabilitée, ainsi que l’organisation de conférences sur des thèmes
philosophiques et théologiques présentés par des religieux locaux ou étrangers
de différentes confessions.
L’Arménie exclut la
soumission de la RHK à L’Azerbaïdjan:
Le 19 juin dernier, lors de sa présentation au parlement arménien du programme
du gouvernement pour les quatre années à venir, Andranik Margarian, premier
ministre de la République d’Arménie a déclaré que son gouvernement exclut la
possibilité de soumettre la République du Haut-Karabagh à l’Azerbaïdjan.
Selon M. Margarian, l’exécutif arménien considère que le problème du
Karabagh ne peut être résolu qu’à travers des négociations pacifiques «qui
doivent assurer le droit à l’autodétermination du peuple du Haut-Karabagh, des
garanties pour sa sécurité et une frontière commune entre l’Arménie et le
Haut-Karabagh».
Nécessité d’augmenter le
potentiel militaire azéri:
Le 26 juin dernier, le président de l'Azerbaïdjan, M. Heidar Aliev s'est adressé
aux forces armées de son pays en déclarant que Bakou donne la priorité au
règlement pacifique du conflit du Karabagh. Cette déclaration marquerait un
renouveau dans la politique azerbaïdjanaise si M. Aliev n'avait pas ajouté que
« pour faire aboutir les négociations il faut renforcer l'armée et se doter
régulièrement de nouveaux armements afin d’augmenter le potentiel militaire du
pays ».
15 mln de dollars
accordés par le Congrès américain à la RHK:
Pour la première fois un organisme arménien sera le partenaire privilégié du
gouvernement américain pour la réalisation de divers projets au Haut-Karabagh.
Une représentation du Fond de Secours Arménien a ouvert au Karabagh. Selon
l'agence Médiamax, le Fond a remporté un appel d'offres pour la réalisation de
projets humanitaires au Karabagh, notamment dans le domaine de la santé
publique, ou encore pour la construction et la réhabilitation des écoles et des
habitations qui ont été détruites pendant la guerre entre l'Azerbaïdjan et le
Karabagh. Le montant versé par le Congrès des États-Unis s'élève à 15 millions
de dollars américains. Le Fond achèvera ses programmes dans 5 ans.
Le Caucase du Sud est
une priorité pour l’Europe:
« Le Caucase du Sud constitue une priorité pour l’Union européenne » : telle
était l’idée centrale de l’interview accordée par le secrétaire général du
Conseil de l’UE, M. Javier Solana, à l’agence Médiamax le 25 juin dernier.
Il convient de noter que l’intérêt de l’Europe pour le Caucase du Sud
concerne la région dans son ensemble. « L’UE a toujours été un partisan ferme de
la coopération tant à l’intérieur du Caucase du Sud, qu’entre la région et la
communauté internationale. Certes, ce n’est pas une tâche facile, mais si le
Caucase du Sud veut la stabilité et la prospérité, il doit mettre un terme à la
situation actuelle et s’engager dans la voie de la confiance et de la
coopération. L’Union européenne fera tout son possible pour soutenir et
consolider ce processus », a déclaré M. Solana, pour qui cette région n’est plus
un objet de discorde entre l’Occident et la Russie. « Les nouvelles relations
constructives établies entre la Russie et l’OTAN signifient que nous pouvons
rejeter toute discussion au sujet de « nouvelles lignes de partage », tant au
Caucase du Sud qu’ailleurs », a affirmé le secrétaire général de l’UE.
Évoquant le problème du Karabagh, M. Solana a regretté que le conflit ne soit
toujours pas résolu. « Un conflit gelé » peut à tout moment déstabiliser la
région », a-t-il souligné, avant d’ajouter : « L’UE continue à soutenir l’OSCE
dans les efforts qu’elle déploie en vue du règlement du conflit, et elle est
prête à proposer une contribution supplémentaire si cela devait s’avérer
nécessaire. »
Concours pour le poste
de directeur de la radiotélévision du Haut-Karabagh:
Le Conseil de la radiotélévision publique de la RHK a lancé un avis de concours
pour le poste vacant de directeur exécutif. Seuls les citoyens de la RHK ayant
en moyenne 5 ans d'expérience professionnelle peuvent participer au concours.
Les candidats doivent présenter un programme pour l'organisation du travail de
la radiotélévision publique de la RHK. La loi de la RHK sur la radiotélévision
est entrée en vigueur le 3 octobre 2002. Le 28 avril dernier, le président de la
RHK, Arkady Ghoukassian a signé le décret nommant les 5 membres du Conseil de la
radiotélévision de la RHK.
Inauguration de la
première aire de jeux sûre pour les enfants:
Dans le cadre du programme « Aires de jeux sans danger pour les enfants » mis en
œuvre depuis le début de l'année par le bureau du CICR de Stépanakert, la
première aire de jeux a été inaugurée le 28 mai dernier à Khramort, dans la
région d’Askéran.
Suivant le programme élaboré par les autorités de la RHK et la population
locale, des aires de jeux identiques et éloignées des champs de mines seront
construites dans 30 localités des régions de Martouni, d’Askéran, de Hadrout, de
Martakert et de Chouchi. Dans un futur proche, une aire de jeux pour les enfants
sera également inaugurée à Nakhidjevanik, dans la région d'Askéran.
L’achèvement du projet est prévu pour la fin de l'année en cours.
Démenti des données
azéries sur les otages:
Avaz Hasanov, membre azéri du Groupe de travail international sur les captifs,
les otages et les personnes portées disparues a nié les déclarations faites par
son compatriote, le procureur Tchinguiz Ganizadé au cours d’une conférence de
presse le 27 mai dernier.
Avaz Hasanov estime notamment que la déclaration de M Ganizadé selon laquelle le
Groupe de travail international des captifs, des otages et des personnes portées
disparues aurait confirmé la détention par les Arméniens de 783 otages azéris
« ne correspond pas à la réalité et est absolument dénuée de fondement. »
« Ces données sont celles de la Commission nationale d'Azerbaïdjan, et elles
nous ont été présentées pour examen, mais nous n'avons pas encore d’éléments
confirmant que les Arméniens retiennent 783 Azéris en otage », a précisé Avaz
Hasanov.